AIGUILLE

Organe indicateur formé d’une pièce de métal généralement mince et légère, de forme très diverses, qui se déplace sur un cadran.

ALTERNANCE

Déplacement d’un pendule ou d’un organe oscillant, limité par deux positions extrêmes consécutives. Le balancier d’une montre mécanique fait généralement cinq alternance à la seconde, soit 18 000 à l’heure. Les montres à quartz font 64 000 alternance à la seconde

AMAGNETIQUE

Qui n’a pas de propriété magnétique.

ANCRE

Organe en acier ou en laiton, il compose l’échappement d’une montre ou d’une pendule.

ANGLER OU CHANFREINER

Limer à la main l’arête vive d’un pont, d’une platine, d’une tête de vis etc… rendant à la pièce une esthétique parfaite. Signe distinctif d’une montre de qualité.

ANTIMAGNETIQUE

Se dit d’une montre conçue pour se soustraire aux effets du magnétisme.

ARDILLON

L’ardillon est une pointe de métal articulée qui pénètre dans un trou du bracelet en cuir et se bloque sur la boucle. Le même dispositif équipe la plupart des ceintures. On parle de bracelet à boucle ardillon.

ARMAGE

L’armage du ressort du barillet consiste à mettre en tension le ressort soit par action sur la couronne de remontoir ou par la masse oscillante en fonction du type de montre : montre mécanique à remontage manuelle ou à remontage automatique.

ATM (ATMOSPHERE)

Terme utilisé pour indiquer l’étanchéité d’une montre, faisant référence à la pression atmosphérique. Elle détermine donc la résistance de cette montre à la pression.

AUTONOMIE

Durée de marche d’une horloge ou d’une montre entre deux remontages.

AUTOQUARTZ

Mouvement caractérisé par le fait qu’il fonctionne comme un mouvement à quartz, mais il se remonte comme un mouvement mécanique. Le système se comporte par la suite comme une montre à quartz traditionnelle, le circuit intégré contrôlant la distribution d’énergie et fournissant les impulsions nécessaires à l’entrainement du moteur pas à pas.

ARRÊTAGE

Dispositif qui limite l’armage du ressort, en réduisant sa course angulaire. Le plus connu de ces mécanismes est l’arrêtage dit à « Croix de Malte ».

BALANCIER

Pièce mobile, circulaire, qui oscille sur son axe de rotation. Le spiral qui lui est accouple lui imprime un mouvement de va-et-vient, divisant le temps en portions rigoureusement égales. Chacun de ces allers-retours est appelé oscillation.

BARILLET

Ensemble formé d’une roue dentée et d’une boite cylindrique fermée par un couvercle. Le barillet tourne librement sur un arbre et contient le ressort moteur, accroché par sa spire extérieure au barillet, et à l’arbre lentement ; son angle de rotation à l’heure varie entre un neuvième et un sixième de tour.

BOUCLE DEPLOYANTE

Boucle de fermeture articulée du bracelet, qui se déploie quand on l’ouvre. En cas d’ouverture accidentelle, la montre-bracelet reste flottante autour du poignet, sans risque de tomber.

BRUNISSAGE

Procédé de polissage des pivots opéré à l’aide d’un brunissoir.

BRUNISSOIR

Outil à polir utilisé pour donner du brillant aux métaux.

BULLETIN OFFICIEL DE MARCHE

Document certifiant la qualité d’une montre ayant subi avec succès des contrôles à partir d’une norme et délivré par un observatoire ou un bureau officiel de contrôle. Seule l’obtention d’un bulletin officiel de marche permet de qualifier une montre de chronomètre.

CADRAN

Pièce métallique ou autre qui porte des indications diverses : heures, minutes et secondes pour les montres et pendules habituelles. Il existe une grande variété de cadrans : forme, décoration, matières etc…

CADRATURE

Terme désignant l’ensemble des mécanismes placé entre le cadran et la platine avant.

CALIBRE

Terme, utilisé vers 1715, qui désigne la disposition et les dimensions des différentes parties du mouvement, piliers, roues, barillet… Il a ensuite été employé pour désigner la forme d’un mouvement, des ponts, l’origine de la montre ou le nom de son constructeur.

CAME

Pièce dont le profil sert à transmettre ou modifier un mouvement.

CANNELURE

Creusure le long d’une tige, d’une colonne, d’un bouton etc. Les cannelures permettent de saisir plus fermement la couronne du remontoir.

CARROUSEL

Dispositif analogue à celui du Tourbillon, inventé par Bonniksen, horloger danois établi à Londres, mais dont la cage est entrainé par la roue moyenne.

CHEMIN DE FER

Echelle des minutes qui, sur le cadran, rappelle des rails de chemin de fer.

CHRONOGRAPHE

Montre permettant de matérialiser la durée d’une période de temps écoulé. Sur la base d’une montre classique, on ajoute un mécanisme commandant une aiguille de chronographe placée au centre. En réalisant des tours, l’aiguille de compteur totalise le nombre de tours.

CHRONOGRAPHE A RATTRAPANTE

Chronographe à 2 poussoirs et 2 aiguilles trotteuses, la première est l’aiguille habituelle de chronographe, la seconde est la rattrapante. Elle set à chronométrer plusieurs phénomènes ayant le même début, mais pas la même durée.

CHRONOMETRE

Montre ayant passé dans les bureaux officiels un contrôle de marche portant sur sa précision. Elle est testée pendant deux semaines à des températures et dans des positions différentes. La montre ayant répondu aux exigences des tests obtient un bulletin officiel de marche

CLOUS DE PARIS

Guillochis des cadrans composés de lignes creusées entrecroisées pour former des petites pyramides.

CONTRÔLE OFFICIEL SUISSE DES CHRONOMETRES (COSC)

Il décerne le titre de chronomètre à chaque montre déposé dans ses bureaux de contrôle et ayant subi avec succès 15 jours d’épreuves portant sur la précision et la stabilité de marche dans cinq positions et à différentes températures.

COMPLICATION

Une complication désigne toute fonction autre que l’indication de l’heure, de la minute et de la seconde et ce quels que soient le mode manuel ou automatique de remontage d’une montre.

CORNE

Dans une boite de montre, partie qui sert à l’attache du bracelet. Les cornes peuvent être de formes variées et sont solidaire de la carrure.

CORRECTEURS

Boutons noyés dans la carrure qui servent à corriger les différentes indications données par une montre à calendrier par exemple. On peut les actionner à l’aide d’un outil spécial.

CÔTES OU VAGUES DE GENEVE

Décor fait de lignes ondulées en relief et fréquemment employé pour orner les mouvements de qualité.

COURONNE

La couronne de remontoir est un bouton de formes variées, moletée ou cannelée que l’on saisit entre le pouce et l’index pour remonter la montre. Sa première fonction avec le remontage est la mise à l’heure.

CROIX DE MALTE

Dispositif comportant un doigt fixé sur l’arbre de barillet et une petite roue appelée croix de Malte pivotant sur le couvercle du barillet pour limiter de degré d’armage du ressort.

ECHAPPEMENT

Mécanisme placé entre le rouage et l’organe régulateur. Il a pour fonction d’entretenir les oscillations de l’organe régulateur, le balancier ou le pendule. Il règle la vitesse de rotation des roues et donc des aiguilles.

DERIVE

Variation de marche d’un garde-temps.

DORER

Recouvrir un objet d’un pellicule d’or.

DOUBLE FUSEAU

Se dit d’une montre qui indique simultanément l’heure de deux fuseaux horaires, souvent l’heure locale et l’heure du domicile.

EBAUCHE

Mouvement incomplet et commercialisé sous cette forme.

ECHELLE

Graduations portées sur le cadran ou la lunette permettant d’effectuer différentes mesures.

EMAIL

Substance vitrifiable composée de sable silicieux additionné d’oxydes qui lui donnent une gamme très étendue de couleurs propres à la décoration de surfaces métalliques, or, argent ou cuivre notamment.

EMAILLAGE

Action et résultat d’émailler. L’émaillage des boites de montres et des cadrans produit des chefs-d’œuvre depuis le 17e siècle.

EMBOITAGE

Action d’introduire et de fixer le mouvement dans son boitier.

EQUATION DU TEMPS

C’est la différence entre le temps vrai qu’affiche les cadrans solaires et le temps moyen, celui utilisé par les hommes.

ETAMPAGE

Pliage, découpage, perçage au moyen d’un outil nommé étampe.

FLY-BACK / RETOUR EN VOL

Cette fonction permet la remise à zéro de l’aiguille de chronographe par une simple pression sur le poussoir inférieur. L’aiguille du chronographe repart alors immédiatement de zéro pour un nouveau comptage.

FONCTION DE BASE

Affichage de l’heure, minutes et secondes quel que soit le type d’affichage.

FREQUENCE

Nombre d’oscillations à la seconde mesuré en hertz. Le balancier va et vient selon une fréquence déterminée. Plus la fréquence est haute, plus la précision est grande.

GRANDE DATE

Une montre est dite grande date lorsque les guichets ainsi que les chiffres du quantième sont surdimensionnés et portés par deux disques distincts.

GRANDE SECONDE

Appelée aussi seconde au centre, terme désignant l’aiguille des secondes placée au centre du cadran.

GRANDE SONNERIE

Dispositif qui sonne automatiquement les heures et les quarts mais qui peut également répéter sur demande, les heures, les quarts et les minutes lorsqu’on actionne un verrou.

GUILLOCHAGE

Gravure manuelle au burin ou à l’aide d’un tour, formée de droites ou de courbes qui se croisent ou s’entrelacent.

GUILLOCHER

Graver des guillochis sur du métal, à la main ou à la machine.

HEURE SAUTANTE

Indication de l’heure à travers d’un guichet et dont le changement toutes les 60 minutes s’effectue.

LAITON

Alliage de cuivre et de zinc.

LUNAISON

Laps de temps qui sépare deux nouvelles lunes consécutives.

MONTRE A TACT

Système inventé par Breguet permettant la lecture de l’heure au toucher : une flèche extérieure au boitier reproduit la position de l’aiguille des heures de la montre. L’utilisateur se repère ensuite grâce à des saillies disposées à l’aplomb des heures.

MONTRE AUTOMATIQUE DITE "PERPETUELLE"

Nom utilisé par Abraham Louis Breguet pour désigner ses montres à remontage automatique. 

MAÎTRE

Horloger qui a obtenu le titre de maitre après avoir passé sa maitrise.

MANUEL

Se dit d’un mouvement dont le remontage du ressort est manuel.

MANUFACTURE

Fabriques qui réalisent la montre dans sa quasi-totalité.

MARTEAU

Pièce métallique qui vient frapper les timbres afin de les faire vibrer et produire des sons.

MASSE OSCILLANTE OU ROTOR

Dans les remontoirs automatiques, secteur fait d’un métal lourd qui tourne librement dans les deux sens et arme le ressort moteur.

MONTRE

Appareil portatif servant à indiquer l’heure et fonctionnant dans toutes les positions du poignet.

ORGANE REGLANT (REGULATEURS)

Le balancier et le spiral constituent les organes réglant de la montre mécanique.

PARE-CHUTE

Terme ancien pour désigner les pierres contre-pivot fixée à l’extrémité d’une lame ressort sur le pont de balancier. Partant du constat qu’en cas de choc, les pivots du balancier sont les plus vulnérables en raison de leur finesse. Breguet à l’idée de leur donner la forme d’un cône et de les maintenir en place par une petite coupelle de forme correspondante montées sur un ressort-lime.

PENDULE SYMPATHIQUE

Imaginée par Breguet en 1795 et présentée à l’Exposition nationale en 1798, la pendule sympathique est un système composé d’une pendule et d’une montre. La pendule est destinée à recevoir une montre dans un berceau. Cette dernière installée, elle est automatiquement remise à l’heure et réglée.

PANTOGRAPHE

Instrument pour copier mécaniquement les dessins à l’identique, en les agrandissant ou en les réduisant.

PARTIES REGLANTES

Ensemble de pièces comprenant les organes réglant (balancier et spiral) et l’échappement.

PETITE SECONDE

Par opposition à la grande seconde, l’indication des secondes par un petit cadran souvent placé à 6 heures.

PETITE SONNERIE

Montre qui sonne au passage des heures et des quarts sans répéter les heures à chaque quart.

PHASE DE LUNE

Mécanisme et affichage représentant les diverses phases lunaires. La lunaison se subdivise en quatre phases : nouvelle lune, premier quartier, pleine lune et dernier quartier.

POINCON

Outil en acier trempé à arêtes tranchantes qui sert à découper et à façonner des pièces de formes diverses.

POINCON DE GENEVE

Marque distinctive apposé sur le mouvement par un organisme officiel de l’Ecole d’horlogerie de Genève. Elle s’obtient pour les mouvements répondant à un cahier des charges très précis quant à leur qualité et à leur finition.

POINCON DE MAÎTRE

Marque personnelle apposée par un fabricant sur ses produits.

POLISSAGE

Action de rendre une pièce lisse matte ou brillante.

POUSSOIR

Bouton permettant de commander une fonction telle l’ouverture du couvercle ou le démarrage du chrono. 

QUANTIEME

Indication de la date : jour de la semaine, jour du mois et nom du mois. Qualifié de perpétuel quand les informations sont directement corrigéeS en fonction des mois long/court et des années bissextiles.

QUANTIEME ANNUEL

Calendrier simple, complet ou partiel tenant automatiquement comptes des mois d’une durée différente à 31 jours mais pas des années bissextiles.

QUANTIEME BISSEXTILE

Il tient automatiquement compte des mois de 30 et 31 jours et des années bissextiles.

QUANTIEME DATE

Date ou numéro d’ordre de chaque jour contenu dans le mois.

QUANTIEME PERPETUEL

Le quantième est dit perpétuel quand il tient automatiquement compte des mois à différente durée (30 et 31 jours ainsi que les jours du mois de Février.)

QUARTZ

Oxyde de silicium. Il a la particularité de vibrer à une fréquence très élevée lorsqu’il est soumis à un courant électrique.

REGULATEUR DE SONNERIE

Dispositif assurant aux montres à sonnerie un tempo régulier.

REPETITION MINUTE

Montre à sonnerie qui indique les heures, les quarts et les minutes par une sonnerie lorsqu’on actionne le verrou.

RESERVE DE MARCHE

Indicateur d’armage ou de tension du ressort de la montre. Breguet a le premier l’idée de rendre visible cette donnée. Ses premières montres automatiques des années 1780 ont toutes cet indicateur.

RESSORT TIMBRE

Lame de ressort sur laquelle vient frapper le marteau d’une montre à répétition. Cette invention de 1783 présente l’avantage de réduire considérablement l’épaisseur des montres à sonnerie.

TACHYMETRE

Compteur de sport ou chronographe, muni d’un cadran divisé qui permet de lire la vitesse en kilomètre heure ou en une autre unité.

TOURBILLON

Brevet d’invention déposé par Breguet en 1801. Le régulateur à tourbillon est un système destiné à compenser les erreurs et fluctuation de fonctionnement dues aux inévitables changements de positions des montres. L’invention consiste à monter l’ensemble de l’échappement sur une plateforme (ou cage) mobile qui effectue une révolution sur elle-même en un temps donné, souvent en une, quatre ou six minutes. Les erreurs se reproduisant régulièrement, elles se compensent les unes les autres.

TRANSMISSION FUSEE-CHAÎNE

Le dispositif de transmission fusée-chaine a la propriété d’optimiser la régularité de marche de la montre en lui garantissant un couple constant, quel que soit son niveau de remontage.

RETROGRADE

Aiguille revenant à son point de départ lorsqu’elle a parcouru son échelle et elle repart aussitôt.

RHABILLAGE

Action de résultat de rhabiller, c’est-à-dire de réparer une montre et de la remettre en état de fonctionner.

SECONDE FOUDROYANTE

Sur les chronographes, l’aiguille faisant une révolution en une seconde et s’arrêtant 4, 5 voire 8 fois pour indiquer les quarts, cinquième ou huitième de seconde.

SECONDE MORTE

Aiguille se déplaçant d’un saut par seconde. On dit aussi qu’elle « bat la seconde ».

SECONDE TROTTEUSE

Aiguille dont chaque saut correspond à une alternance du balancier, dans une montre à balancier spiral.

EXTRAPLAT

Terme utilisé pour décrire des mouvements minces dont le fonctionnement ne dépend du boitier.

ULTRAPLAT

Appliqué aux montres sur lesquelles une partie du boitier sert de composant fonctionnel au mouvement. C’est-à-dire qu’une montre ou son mouvement ne fonctionnerait pas s’ils étaient retirés des parties du boitier auxquels ils recourent.